Prevod od "non le dispiace" do Srpski


Kako koristiti "non le dispiace" u rečenicama:

Vorrei farlo, se non le dispiace.
Ionako bih hteo, ako ne zamerate.
Ora, se non le dispiace, vorremmo continuare a marciare.
Ако немате ништа против, наставили бисмо са маршом.
È meglio di quello che ha di solito, se non le dispiace che lo dica.
Не љутите се ако то кажем.
Vorrei fare da volontario a lei, se non le dispiace.
Radije bih se prijavio kod nje, ako vam to ne smeta.
Non le dispiace adesso di non avermi lasciato passare nel suo campo da golf?
Nije Ii vam sad žao što me niste htjeIi propustiti?
Lo invece lavoro, quindi se non le dispiace...
Ako vam ne smeta... -Ne smeta mi.
Se non le dispiace, vorremmo sapere perché ci hanno portati alla NASA.
Само реците зашто смо овде у НАСА-и?
Se non le dispiace vorrei restare per un po' ad esaminarle in dettaglio.
Ako vam ne smeta, voleo bih malo da ostanem i da ih prouèim u detalje.
Se non le dispiace, comandante, lei come lo sa?
Ako smem da pitam, kapetane, kako to da vi to znate?
Veramente, se non le dispiace, preferirei evitare.
Ako se slažete... radije ne bih.
Ora mi dica, se non le dispiace, come ha passato esattamente il suo tempo, di recente?
Pa reci mi, ako èeš biti tako ljubazan, kako taèno iskorišæavaš svoje vreme posljednje?
Forse sarebbe meglio farlo più tardi, se non le dispiace.
Mislim da æe to da uradi kasnije, ako vam ne smeta.
Ora, se non le dispiace, le sarei grato se abbassasse la bacchetta.
Сада, ако није проблем, спустите штапић.
Le dovrei chiedere alcune cose, se non le dispiace.
Volela bih da vam postavim par pitanja, ako bi to bilo u redu.
È poco ortodosso ma se non le dispiace...
Malo je neuobièajeno, ali ako vam nije problem.
Ora se non le dispiace seguirmi, le presento qualcuno veramente ansioso di conoscerla.
Sada, ako æete me pratiti, gosp. Gage, imam nekoga tko vas jako želi upoznati.
Se non le dispiace, vorrei aiutarla a scoprirlo.
Ako ne zamjerate, pomogao bih vam da pokušate saznati.
Non le dispiace se la chiamo "Kuri", vero?
Не смета вам ако вас зовем "Кури" капетане?
Agente Pierce, abbiamo un incontro in corso, se non le dispiace.
Agente Pierce, u sred smo sastanka, ako nemate ništa protiv.
Se non le dispiace, ho un'altra persona che aspetta.
Ako nemate ništa protiv, netko me èeka. U redu.
Mi faccia solo puntare la luce sul suo collo, signorina, se non le dispiace.
Dajte da vam osvetlim vrat, gospoðice, ako vam ne smeta.
Se non le dispiace, gradirei dare un'occhiata al suo curriculum.
Ako nemate ništa protiv, pogledao bih njenu prijavu za posao.
Non le dispiace il lavoro, ma non sarà qui a lungo.
Ne smeta ti posao, ali ti nisi ovde zauvek.
Signora, se non le dispiace, le consiglio di muoversi.
Madam, izvinite, ako vam ne smeta, predlažem vam da se nastavite kretati.
Mia madre è una signora, se non le dispiace.
Moja majka je madam, ako vam ne smeta.
devo essere li' domattina presto, se non le dispiace.
Sutra æu otiæi ranije ako nije problem.
Questo saro' io a stabilirlo, se non le dispiace.
Ја ћу донети ту одлуку. Хвала вам.
Quindi se non le dispiace, potrebbe andare dritto al punto?
па бих вас замолила да пређете на ствар.
Se non le dispiace, mi chiedevo se lei potesse raccontarmi che cosa successe nel '31.
Ako bih mogao... Pitao sam, znate... Možete li mi isprièati šta se dešavalo 1931?
Preferirei tenerlo, se non le dispiace.
Ja bih radije ostao sa njim ako vam ne smeta.
Dobbiamo aprire la sua borsa, signora, se non le dispiace.
Želeli bismo da Vam zavirimo u torbu, gospoðo, ako ne zamerate.
Non le dispiace, vero, se provo il mio estratto di adrenalina?
Ne smeta vam da probam svoj ekstrakt adrenalina?
Certo, pero' resti qui sopra, se non le dispiace.
Da naravno, samo stanite tu, ako želite.
Mi farebbe piacere, se non le dispiace.
Želeo bih ja, ako je to u redu.
Forse non le dispiace sapere che hai imparato qualcosa.
Nemoj se uzrujavati, nije to ništa strašno.
E se non le dispiace, Diane... lo stemma... della persona a capo del Progetto Intersect.
Ako nemate ništa protiv, Diane, znaèka osobe zadužene za projekt Intersect.
Buongiorno, signora. Vorrei passeggiare con lei, se non le dispiace.
Gospoðo, voleo bih da mi pokažete vaš komšiluk, ako ne smeta?
Ora, se non le dispiace, signor Chen.
A sad, ako nemate ništa protiv, gosp.
Se non le dispiace, Sergente, preferirei spiegare tutto al mio comandante a Washington.
Ако вам не смета, наредниче, волео бих да објасним то својим надређенима у Вашингтону.
Vorrei avere una copia di quei file, se non le dispiace.
Hocu kopije tih fajlova, ako biste mogli da mi ih dostavite.
Allora, se questa, ehm, la tengo per me, non le dispiace?
Onda vam neæe smetati ako zadržim fotografiju?
Se non le dispiace rispondere, dove l'hanno portata dopo l'arresto?
Ako vam ne smeta što pitam, gde ste bili otkad su vas uhapsili?
Se non le dispiace, dobbiamo prendere le sue impronte.
Ako nije problem, dobro bi nam došli vaši otisci prstiju.
2.6067609786987s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?